Cá khô gặp nước
Direct English translation
Dried fish meets water.
Equivalent English version
A fish out of water
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người đang ở vào cảnh khốn khó, nguy ngập mà gặp được điều may mắn hoặc sự giúp đỡ đúng lúc nên thoát nạn, mừng rỡ. Thường dùng để nói về vận may đến kịp thời trong lúc khó khăn.
English explanation
Refers to someone in distress or danger who suddenly receives timely good fortune or help and is saved, bringing great relief. It is used for luck or assistance arriving at exactly the right moment.